Verantwortlich

Redaktion/Rédaction/Redaksia Online & Print
Albinfo.ch
Postfach 5018
8050 Zürich
Email:redaksia@albinfo.ch
info@albinfo.ch
Redaktion/Rédaction/Redaksia St.Gallen
Albinfo.ch
Grossackerstrasse 1,
CH-9000 St. Gallen
Redaktion/Rédaction/Redaksia Video
albinfo.ch
Avenue de la Gare 33,
CH-1001 Lausanne
Email: info@albinfo.ch
Redaktion/Rédaction/Redaksia – Austri, Österreich
albinfo.at
Fernkorngasse97/9,
1100 Wien
Email: info@albinfo.at
Rédaction Albinfo.ch Online & Print :
Sevdail Tahiri, Direktor/Directeur/Drejtor
Tel.+41 78 935 00 71
sevdail.tahiri@albinfo.ch

Blerim Shabani : Rédacteur en chef/ Chefredakteur/Kryeredaktor
Tel.+41 78 804 35 00
blerim.shabani@albinfo.ch

Bekim Dalipi : Rédacteur / Redakteur/ Redaktor St.Gallen
Tel.+41 79 901 20 10
bekim.dalipi@albinfo.ch

Responsables de rubriques :
Ermira Ljutvija : Integrimi/Integration/Intégration
ermira.ljutvija@albinfo.ch

Alban Hamza : Diaspora në Zvicër / Diaspora in der Schweiz/ Diaspora en Suisse
alban.hamza@albinfo.ch

Rromir Imami: Rédacteur Culture et Art / Redakteur Kultur und Kunst/ Redaktor Kulturë dhe Art
rromir.imami@albinfo.ch

Bahri Rexha: Rédacteur au Kosovo et dans les pays des Balkans/ Redakteur im Kosovo und auf dem Balkan/Redaktor në Kosovë dhe Ballkan
bahri.rexha@albinfo.ch

Arben Gjinaj: Rédacteur pour l’Autriche / Redakteur für Österreich/Redaktor për Austri
arben.gjinaj@albinfo.at
Tel: +43 660 70 99 200

Anduena Stephan: Rédactrice pour l’Allemagne / Redakteurin in Deutschland/ Redaktore në Gjermani
anduena.stefan@albinfo.ch

Skender Hajdari (Layout)
Marketing Online & Print
Tel. +41 78 935 00 71
marketing@albinfo.ch

Photo: KEYSTONE-SDA-ATS
Revista – Magazine- Revue
Abonimi – Abonnement
revista@albinfo.ch
Aussenmitarbeiter/Collaborateurs externes/Bashkëpunëtorë të jashtëm
Aleksandra Hiltman (Zürich)
Armend Berisha (Zürich)
Orhan Spahiu (Zürich)
Kantarena Gjelaj (Lausanne)
Migjen Kajtazi (Lausanne)
Virtyt Gacaferi (Prishtina)
Dori Daka (Tirana)
Fation Plaku (Albania)
Janina Mehmeti (Prishtinë)
Erisa Jakupi (Prishtinë)
Xhevdet Kallaba (Prishtinë )
Nazim Rashiti (Shkup/Skopje)

Gewährleistung

Wir bemühen uns um möglichst korrekte und aktuelle Information. Trotzdem können Fehler auftreten. Die Inhalte wurden sorgfältig erarbeitet. Dennoch übernehmen Autoren und Herausgeber keine Gewähr und Haftung für die Richtigkeit, Zuverlässigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Information. Die Verwendung der Website und der darin enthaltenen Informationen erfolgt auf eigene Gefahr. Änderungen können jederzeit vorgenommen werden.

Les obligations juridiques, celles découlant des droits d’auteur – à la fois sur le plan du contenu journalistique et du matériel photographique – et financières de toutes les activités et publications journalistiques online et print d’Albinfo.ch en albanais, français et allemand, sont sous dorénavant sous la responsabilité directe de la rédaction indépendante online et print d’Albinfo à Zürich, basée à l’adresse : Redaktion Online & Print Albinfo.ch, Postfach 5018, 8050 Zürich “, qui est géré par la sàrl Albinfo.

Die rechtlichen, urheberrechtlichen und finanziellen Verpflichtungen inklusive journalistischen und fotografischen Inhalte sowie aller journalistischen Aktivitäten und Publikationen von Albinfo.ch im Internet und in Printmedien auf Albanisch, Französisch und Deutsch liegen nun in der direkten Verantwortung der unabhängigen Online- und Print-Redaktion der Albinfo.ch mit Sitz in Zürich: Redaktion Online & Print Albinfo.ch, Postfach 5018, 8050 Zürich. Verantwortlich für diese Website: albinfo GmbH.

Obligimet juridike, dhe ato që kanë të bëjnë me të drejtat autoriale – sikurse në plan të gazetarisë dhe materialeve fotografike – dhe finansijare dhe të gjitha aktivitetet dhe publikimet gazetareske online dhe print të Albinfo.ch në shqip, frengjisht dhe gjermanisht, janë, tani e tutje, nën përgjegjësinë direkte të redaksisë së pavarur online dhe print të Albinfo.ch në Cyrih, me seli në adresën : Redaktion Online & Print Albinfo.ch, Postfach 5018, 8050 Zürich », që menaxhohet nga albinfo GmbH.

Technologie

Payrexx AG, Schweiz